早在2004年奥运会之前，中国的田径还只局限在长跑项目上能与世界田径强国一争高下。虽然曾经出现过在跳高上打破世界纪录的朱建华和倪志钦，然而他们最终也没有在奥运会这样的大赛上展现光芒。

直到刘翔的出现，国人终于看到了中国田径的希望。刘翔的成功告诉了后人，黄种人也能在短跨项目上争霸。在雅典奥运会上夺冠之后，刘翔改写了田径的历史：他不是黑人，不是白人，并没有强壮发达的肌肉、甚至还略显瘦弱，但他依然能在110米栏的跑道上风驰。刘翔改写了田径在奥运会的历史之后，又在这一项目的世界纪录上写下自己的名字。

究竟，刘翔是怎样炼成的呢？我们从以下几个方面做了一些分析：

一、天赋：

在展现出跨栏的天赋之前，刘翔仅仅是上海市业余体校的一名二线运动员，如果没有孙海平的出现，也许今天的翔飞人也只是淹没在中国体育千千万万的运动员里。就在一次训练课上，刘翔展现了他对跨栏的天赋，他的勇气、节奏感打动了孙海平，随后便成为孙海平的弟子，并在日后的训练中充分发挥了自己的天赋成就大业。

二、伯乐：

刘翔的伯乐自然是他的师傅孙海平。年轻时的孙海平也是一名跨栏运动员，但基于当时的训练技术方法，孙海平并没有获得成功的事业。然而对于田径、跨栏的热爱，孙海平潜心研究跨栏项目的技术并与时俱进。在遇到刘翔后，他认为这就是他要找的宝玉，而且他投入了非一般教练的心血来打造这颗宝石。除了科学的、领先的、独特的训练方法，孙海平对于刘翔的身体特点、心理、技术等方面也是了如指掌，正因为他如此了解自己的徒弟，才能因人而异打造这颗世界上独一无二的田径瑰宝。

三、勤奋：

也许像刘翔这样的天才这个世界还能找出好多，但独独只有刘翔成为了王冠上宝石，这绝非偶然。刘翔的勤奋也是他成功的非常重要的一点。几年如一日的枯燥训练，不是每一个人都能忍受得了的。技术训练、力量训练、柔韧性训练等等，这是刘翔每天的功课；跑道、栏架、杠铃等等，是刘翔每天面对的东西；宿舍、训练馆、食堂，是刘翔每天必经之地。日复一日、年复一年，时光在这样的循环中消逝，英雄也在这样的轮回中诞生。

四、心理：

当你站在起跑线上，你的心跳每分钟几下？很多人都有过参加运动会的经历，即使再小的比赛，当你作为一名运动员站在起跑线上的时候，紧张的情绪自然而然就会找到你。在体育选材里，运动员一般可以分为训练型人才和比赛型人才。训练型指的是训练的时候成绩会相当出色，然而到比赛的时候却会发挥失常。而比赛型的运动员则相反，他们在大型比赛的时候反而比训练时表现得更加出色。刘翔也许倾向于后一类。任何紧张的情绪是不可避免的，问题在于如何调节自己的心理状态和完美发挥自己的水平甚至超水平发挥。无疑刘翔在这一点上目前为止表现得相当完美。

五、经验：

大阪田径世锦赛很多中国田径运动员发挥失常，甚至因为赛场、赛事安排等其他非竞技因素最终没有获得理想名次。中国田径队总教练冯树勇在总结时也提到过这一教训：很多运动员没有出国参赛的经历，他们在国外的生存能力甚至为零，这样的条件又怎么能为比赛创造好的平台呢。刘翔的成功除了以上四点，长期在国外比赛积累的经验不能忽视。正是在这样大小比赛中，飞人同样建立了自己的信心，为以后的成绩打下更坚实的基础。

培育一名世界顶级的运动员自然还需要方方面面的因素和机遇，然而单从自身条件来说，以上几点应属必不可少。我们更希望，中国田径在刘翔、孙海平的带领下能另辟一个天地，开创属于亚洲人、中国人的训练方法，更好地促进世界田径的均衡发展。