本周末，一年一度的世界田径盛典将在蒙特卡洛体育俱乐部举行，包括年度最佳运动员在内的众多奖项将逐一揭晓。入围最佳运动员候选名单的刘翔与教练孙海平决定不出席颁奖典礼，原因是不想打断正常的冬训计划。

按照国际田联的惯例，不参加颁奖典礼的候选人很可能无缘最终的奖项。

虽然国际田联近期已向刘翔、孙海平师徒发出邀请，希望他们以候选人身份参加11月25日晚举行的颁奖晚会，但权衡再三，刘翔和师傅还是选择了婉拒。因为按照国家体育总局规定，从明年开始刘翔将停止一切社会活动，因此所有活动都被压缩到了今年。前段时间，刘翔一直忙于各种商业活动，训练非常不系统，如果参加颁奖，将会浪费很多时间。孙海平表示:“前段时间到本月底主要是恢复性训练，毕竟刘翔刚参加完世锦赛，下个月开始到明年3月份将是封闭冬训，之后到明年6月中旬，我们的计划是以赛代练，接下来就是奥运的冲击阶段了。”

按照国际田联的惯例，不参加颁奖典礼的候选人很可能无缘最佳运动员的奖项。尽管不去颁奖现场，刘翔还是希望能够成为获得这个奖的第一位亚洲男运动员。但对于最终的结果刘翔看得很坦然，“得不得奖无所谓，毕竟已经第四次获得提名了，说明我的成绩已被认可。”